Schütz Alfred, préface et traduction de Th. Blin, Essais sur le monde ordinaire

Un Nouveau Regard Sur Le Monde Physique *

Dans ce colloque je discute la notion d'espace selon Descartes et Leibniz et j'y oppose le point de vue de Samuel Clarke et Isaac Newton comme solution pour comprendre la réalité du monde physique Au début de cesì ecle la philosophie des sciences a ´ eté secouée par deux révolutions, les quanta et la relativité. Je ne vais pas vous décrire ici ces révolutions, vous les connaissez 1. Mais parado...

Parole et Traduction Automatique: Le Module de Reconnaissance RAPHAEL

Pour la traduction de parole, il est n6cessaire de disposer d'un syst~me de reconnaissance de la parole spontan6e grand vocabulaire, tournant en temps r6el. Le module RAPHAEL a 6t6 con~u sur la plateforme logicielle de JANUS-III d6velopp6e au laboratoire ISL (Interactive Systems Laboratory) des universit6s Karlsruhe et Carnegie Mellon. Le corpus BREF-80 (textes lus extraits du Journal Le Monde)...

Sur le controle de l'innocuite et de l'efficacite des vaccins antipestiques

rôle des textes littéraires dans lenseignement et lapprentissage de la culture dune le: (etude basée sur le rouge et le noir de stendhal)

selon les pédagogues, la culture étant un élément très important dans le processus de lapprentissage de langue étrangère et la maîtrise de la compétence linguistique requiert celle de la compétence culturelle. la littérature dun pays est comme un miroir qui reflète bon nombre daspects culturels, cest pourquoi avec le choix dun texte littéraire convenable, lenseignant peut assurer à la fois lapp...

Traduction automatisée fondée sur le dialogue et documents auto-explicatifs : bilan du projet LIDIA

RÉSUMÉ. Nous dressons un bilan des travaux que nous avons conduits dans le cadre du projet LIDIA de traduction automatisée fondée sur le dialogue pour auteur monolingue. En mettant en œuvre une architecture linguistique à transfert multiniveau, nous avons proposé et évalué une méthodologie de production de questions de désambiguïsation interactive. Les modules mis en œuvre coopèrent au sein d’u...